Alles gereed Op weg naar jouw
Oké, ik zal er zijn Vergeet mijn deel niet !
Ik wil alles, anders geen geld
Ik weet niet hoe het is
Alle dagen voor de laatste 3 weken
Kom jij naar hier en vraag je dat aan mij
Ik ben net zo gezind als gisteren
En raad eens
nog steeds hetzelfde
- Zonder slagroom - Zonder slagroom
Dank je !
Vertel me Jessy Waar is je broer ?
Komaan, we zijn thuis !
Daarom ben je slechts derde !
Waar is hij mee bezig ? Heeft hij zijn verstand verloren ?
Komaan man, hij levert gewoon onderdelen voor Harry
Hé, jongens
Hé, meisje
Wat heb je gedaan ? Wil je iets om te drinken ?
Wat een knapperd !
Fens
Wat ?
Heb je iets nodig ?
goed
tot morgen
morgen
Je zoekt ruzie, homo
Larie klootzak niemand ziet je graag komen hier
Jezus Christus
Maak dat je daar die herrie gaat stoppen !
Ik meen het, maak dat je daar bent !
Waar moet ik je broodje leggen ?
Dominica
Hé man, hij gaf me een rake klap in het gezicht
Rustig, blaas het niet op
Je bent me aan het uitlachen
Geef me gewoon je naam
Bran Bensimel
klinkt als de naam van een seriemoordenaar
niet waar, man
Kom hier niet meer
en je weet dat dit niet kan
Je werkt voor Harry, niet waar ?
Ja, ik ben juist begonnen
Dan ben je nu ontslagen
Ik zal het maar waarderen ,zeker ?
Ik ben het je verschuldigd
Bran
Je bemoeit je met mijn zaken
Wanneer Dominica rijdt is hij nummer 1
Hij heeft alles wat hij wilt
en ze betalen geld
Je wil het niet weten
Wat heeft Dominica gezegd ?
Wat Dominica heeft gezegd ?
Hij wil je hier weg
Hij wilt me hier weg ? Ja
en wat heb je tegen Dominica gezegd ?
Wat denk je dat ik gezegd heb ?
Ik zei hem dat goede hulp moeilijk te vinden is
Hé, rustig
Ik heb Nos nodig
Ik heb 240 km/u gehaald vanmorgen
Maar niet op een normale manier
Ik zag je rijstijl
Je hebt een zware voet
Je gaat je nog eens in stukken blazen
Ik wil deze, de grote
Dat maakt 2, ik heb ze nodig vanavond
Wacht even
We hebben hier een nieuweling
Rijdt je in deze wagen, man ?
Help je me de hoofdweg te vinden ?
Ik heb ook een achternaam maar ik kan het niet uitspreken
Ik ben Branet
een typische winnaar
Zie je dat daar ?
dat is van mij
Maar ik zou vannacht kunnen wedijveren
Waarom niet ?
omdat ik nog iets anders te doen heb
tracht op je standpunt terug te komen heb je het gehoord ?
oh, ja
Wat bracht je hier ?
Ik ben hier om te winnen
zeker ?
iedereen heeft zijn dagen
er is één ding dat we weten
je gaat je wagen kapot maken je racewagen
dat is iets dat je moet weten
hé, shit, ze komen naar hier
natuurlijk heb jij dat gedaan
Ik zal ze eens een lesje leren
stap uit meisjes voordat je littekens op je gezicht krijgt
We zijn gewoon wat aan het praten
Oké, Helga
Hoe gaat het, man
de 2 volgende mogen vertrekken wanneer het begint
Ik maak je af
Het is een manier om geld te verdienen man
OKÉ, veel geluk, jongens
Ik heb geen geld
maar ik heb de papieren van mijn auto
Denk je dat je daarmee kan deelnemen ?
Je zult een waardige tegenstander aan mij hebben
laat eens zien, hé
Als ik verlies, mag de winnaar mijn wagen hebben
maar als ik win krijg ik het geld en mijn papieren terug
Zijn sommige mensen belangrijker ?
Is dat jouw auto ?
Mooi bakje
Hij heeft een waarde van 10.000 dollar
En mag ik deelnemen ?
Je gaat niet winnen maar je mag deelnemen
laten we beginnen
Wat is er hier in hemelsnaam aan de hand ?
Een autofeestje, knul
vind maar een andere weg naar huis
Dit is van jou
of je nu wint of verliest
maar als je wint
Je krijgt haar ook.
je krijgt haar ook.
Ik moet winnen
Geen politie begin maar, ik herhaal
laten we beginnen
start
Komaan, we zijn weg
nee
Monica
hou je mond
heb je gewonnen
Dit is veel geld
Hé, Monica, en dan ?
Wat is je probleem ? je hebt niet gewonnen
krijg de klere
Is dat grappig ?
Waarom ben je nu aan het lachen ?
Ik was bijna van je gewonnen
bijna van mij gewonnen ?
je was nog niet eens in de buurt ?
je hebt nooit een auto gehad ?
je hebt verloren zoals het moest
je hebt alleen een kapotte motor verloren
bijna van mij gewonnen ?
Ik maaide je van de weg
jij met je wagen die stuk is
Het kan elke deelnemer zijn
Het maakt niet uit hoe je wint
winnen is winnen
straatracen gemeld maak dat je weg bent
politie, politie, politie
meisjes, maak dat je in de wagens zit
vlug
stap in
jij bent de laatste van wie ik verwachte om op te scheppen
Ik dacht dat je me dan mijn wagen zou laten houden
Als ik je een plezier deed
Van mij mag het Maar Jean zal je auto houden
waarom doe je dit wat wil je man ?
nee
hou je van wagens ?
nee, nooit van gehouden
Een paar racen en ik win hem wel terug
Wat als ik je zei dat er 2 jaar gevangenis staat op straatracen ?
2 is oké
zij maken gewoon je profiel
ze vinden alles op het internet over iedereen
dus waarom moeilijkheden zoeken ?
en jij dan ?
Ik heb 2 jaar gezeten
Ik durf er nog niet aan te denken om terug te gaan
oh, geweldig
dit zal een lange nacht worden
naar de kant
ik dacht dat we een overeenkomst hadden ?
als jij weg blijft, blijf ik ook weg
dan blijft iedereen weg
we waren de weg kwijt, mag ik je voorstellen
mijn nieuwe ingenieur
Bran
we werden door de politie achtervolgt
en nu zijn we hier
is dat juist ?
hij was...
ik breng hem per bestelling
is die auto van iemand ?
wat denk je ?
het is een prachtig machientje
laten we gaan
Ik zie je in de woestijn volgende maand
je kunt er voor zorgen dat jullie er beide zijn
we hebben geen rotzooi nodig
Ik heb iets voor je
wat is hier aan de hand ?
Dat vertel ik je later laten we maken dat we hier weg zijn
gas
Waar gaat die rotzooi nu allemaal over ?
Het is een lang verhaal
Wel, we hebben nog 30 km voor de boeg
Het is over het verleden
ik maakte ooit een fout door met zijn zuster te slapen
hou je goed
wil je een biertje ?
Ja, natuurlijk
Je was niet de man die ik dacht dat je was
Waar was je ?
De politie kwam van alle kanten
we werden achtervolgt
een biertje ?
neem je tijd met het meisje
alles oké ?
of ik oké ben ?
Het was een vraag
hé Don, waarom breng je die klootzak mee naar hier ?
omdat hij me gered heeft
De klootzak bracht me terug
je kan doen wat je wilt
zolang het maar niet tegen de regels is
geniet ervan
hij is kwaad op me
hij denkt dat hij gelijk heeft
je weet niets van hem
hij heeft gelijk, Dominica
Er was een tijd dat ik ook je ook niet kende
Ja, in het derde leerjaar
je moet leren om te zwijgen
je hebt niets
je ziet er een beetje moe uit
je zou boven me een massage kunnen geven
Wat vind je ervan om me boven een massage te geven ?
Je weet dat je tegen hem niets kunt beginnen
heeft je vrouw het gezien ?
wil je wel eens ophouden met die rotzooi ?
komaan
ga een drankje halen
man, wij komen niet goed overeen
En wat wil je ?
mijn broer vindt je leuk
hij vind niemand leuk
Wat heb je gekregen ?
en jij ?
Ik ben nog vrijgezel
niet om een complimentje te geven
er is een probleem
je hebt wat slaap nodig
en zeker een douche
komaan
geef me je handen
doe de deur open
leg je handen op je hoofd
stap terug naar het wiel
neem 2 passen naar rechts
stop daar
wat heb ik gedaan zwijg
geen wapens, baas
verdomme, doe die handboeien uit
doe ze om
je weet nooit wie er ons in het oog aan het houden is
leuke rit, baas
laat ons eens zien wat hij heeft gedaan
je bent een agent met talent
OKÉ, hier is hij
Dat is een 18 duizend kg voertuig, agent
vertel me eens wat er gebeurd is
je weet wat er gebeurd is
waarom stuur je de rekening niet naar John Chen
de jongen heeft lef
dat is belangrijk voor FBI relaties
OKÉ, OK we zullen praten
praat erover
voorzichtig zijn baas
Ik zal voorzichtig zijn
Van die carjacking 2 maanden geleden hebben we niets
Die digitale camera's DVD spelers alleen al zij 40 miljoen waard
we voeren hier een politieke oorlog
dat is de reden waarom je undercover bent
je moet snel handelen, knul
de FBI kan helpen
wat heeft de bestuurder van de truck gezegd ?
Hij gaf een vage omschrijving
Een man met een helm
2 racewagens
ze vielen aan en sloegen hem bewusteloos
dus we weten dat het iemand is die in de straatracen betrokken is
De truckbestuurder moet medicijnen nemen
Ik beloof om de zaak zo snel mogelijk af te handelen
Wil je van mij een leugenaar maken ?
wat we weten ?
we weten dat de geheime jongens betrokken zouden kunnen zijn
als ik iets te weten kom
zal ik het je direct meedelen
maar ik kan je niks verzekeren
Ik heb tijd nodig om de zaak te onderzoeken
we hebben geen tijd
geef me gewoon iets dat ik kan gebruiken
Doet Harry mee ?
Ja
Als hij het niet doet kan hij zijn auto niet behalen
Hij is doodsbang
maar hij probeert het maar hij kan het niet controleren
Het is niet dat ik Harry's karakter tegenspreek
maar hij heeft echt een moeilijke tijd beleeft
als hij ons niet helpt doen we het zonder hem
Tener
Ik heb een auto nodig
Ik weet niet hoe ik dat voor elkaar moet krijgen
Wat voor rotzooi is dit ?
Wat is dat ?
Dit is je auto
Ik zei toch dat het een prachtig machientje was
Geen rammelbak
we zouden de wagen naar de eindstreep kunnen duwen
We zouden het als serveerwagentje kunnen gebruiken
echt niet
Dit is een stuk afval en dit is een garage
Het is geen autokerkhof
Waarom vertelde ik het je ook
Laat ons eens zien wat hier nog aan te doen is
Deze kan gerepareerd worden voor ongeveer 15.000 dollar
Misschien als we deze nacht onderdelen van Japan laten overkomen
Welke motor ?
Ik geef je iets om te rijden zodat je wat geld kunt verdienen
Er is een autowedstrijd in de woestijn waar je kan deelnemen
Als je niet voor Harry werkt
kan je hier werken
maar kan je de juiste onderdelen vinden in de garage ?
die auto is jouw bezit niet
nu vind hij je aardig
Zeg me eens wat je van dit vindt ?
Het zal haar aantrekkelijker maken
Zo zou je auto er moeten gaan uitzien
en zo ziet hij eruit wanneer hij af is
rood groen
Je zou MIT moeten gegaan zijn of iets ?
Ik heb de, euh hoe noem je het ook weer ?
opgepast disorder
of ADD
Ja, die rotzooi
Het zal er goed uitzien
Op alle andere vlakken faal ik
Wanneer ik met bezig ben met motors maakt iets me rustig
Ik ben hier buiten
Kinderen, blijf hier en geef ons een hand
Je hebt de hulp die je nodig hebt broer
omdat je de eerste bent die een stuk kip neemt
zeg jij een gebedje op
beste hemel
geest
bedankt voor
dit lekkere eten
een 4 kleuren motor
en het liefdesdrama van de titanic
Amen
Bran heeft de auto van God
Hij is niet de beste
oh, hier is hij
Wat is er ?Honger ?
iedereen moet eten
Hij heeft altijd honger
ga zitten
hoe gaat het, man ?
heb je iets anders ?
Nee, de jongens zijn televisie aan het kijken
Ja, ze houden er van om naar daar te gaan
ga jij maar niet naar daar
Nee, ik ga niet om met mijn broer zijn vrienden
Ja, hij moet ze wat slagen geven
Ik zou er alles voor doen om dat te mogen meemaken
was mijn auto als je beneden bent
Ik praat een beetje dialect
Win jij je favoriete jasje als ik je naar de straat duw
Is dit ding gebroken ?
Wat is er mis met dit ding ?
Waar is het Cuba's restaurant waar je me naar toe zou brengen ?
Ga je daar zijn ?
Vrijdag avond is dat goed voor je ?
Ja, dat is OK
schuif je voeten op
Hé, broer
Wat hebben we hier ?
heb een nieuw hulpje
en wat heb je nodig
Ik heb je hulp nodig
Ik heb voor alles een lijst gemaakt
Wanneer heb je dit nodig ?
morgen, vandaag, nu
Feso, geef het geld
dat is juist
Heb je dit allemaal nodig ?
Ja
Wat denk je daarvan ?
Hij is een agent
Bran, dit is een van die momenten
dat je helder moet denken om wat je zegt
nu versta je het
ga zitten
Vertel me in hemelsnaam wat je hier aan het doen was ?
Wat ik hier gedaan heb ?
Ik ben je nog een auto verschuldigd
Dit is een droom voor autoliefhebbers
Ik ben er juist binnen geweest
in de hoop om iets nuttig te vinden
hij heeft een paar mooie auto's
zo, wat zeg je ?
doe je dat altijd in iemands zaken snuffelen
persoon na persoon ?
Ja
Je weet waarom
Ik kan niet opnieuw verliezen
Hij is een agent
Ben je een agent ?
Laat ons eens kijken
rustig blijven
hé Dominic
er zijn geen motors
hoe kunnen ze dan racen ?
ik weet het niet
Ik weet gewoon dat men met geld alles kan krijgen
niet
wat is dit ?
we krijgen bezoek
hij komt zeer snel in jouw richting
Oké, we krijgen bezoek
Sponer
komaan !
maak dat je daar weg bent !
laat me je een vraag stellen
zie je iets verkeerd hier
nee
we hebben hier een probleem
Doe het nu !Doe het !
Komaan, we hebben 20 motors nodig, zeg het
voordat we racen
misschien
je bent slim teddy
misschien te slim
hoe voel jij het ?
40
50
40 klinkt goed
teddy
slikken
in het opslaghuis
Teddy
kus mijn schoenen
let's go set rages
mijn oversten zullen naar DC vliegen
overmorgen
Ik wil opscheppen
we hebben een probleem deze maand
iedereen moet er klaar voor zijn deze dagen
en deze DVD spelers
vertel me eens waarom we het nu moeten verschuiven
omdat we allemaal zo doen
geef ons gewoon bewijs
Wat hebben we nu ?
wat, hebben we problemen met de auto's ?
ik bedoel op de auto manier
vertel me over Hecter
welke ervaring ?
Hecter werkt nog steeds met auto's
wil iemand me een sigaret geven
geef hem een sigaret
geef hem geen sigaret
geef hem gewoon een sigaret
geef hem een sigaret
nee
vertel me over Toronto
ik heb het je toch verteld, denk ik
hij is te gewoon voor dit
hij zelfmoord plegen ?O nee
maar hij is te stom
Ik denk dat de knul zijn zuster in jouw zicht is
Ik geef je geen verwijten
Ik zal haar foto ook krijgen, vriend
hoe ga je het doen ?
je moet een weg vinden
Ja, herinner het
nu komen we er
kijk nu eens naar dit
heb ik je over die gast verteld
hij was bijna dood
Toronto heeft het gedaan
hij is fantastisch die gast
Ik heb nog een paar dagen nodig
Hoe kan ik het goed doen ?
Ik zal het verknallen
Je hebt grote plannen vanavond
Ja, we gaan uiteten
Je gaat je hart verliezen
dat gaat niet gebeuren
Ik zal je iets tonen
Auw
Dat is mijn vader
Nu heb ik er genoeg van
wil jij het proberen
hoelang heeft hij erover gedaan
9 seconden
mijn dag komt nog
opscheppen kun jij ja
Twisted come off fly
Wij kunnen het doen
Hoe zit het met de tijd ?
Ik heb het nooit geprobeerd
waarom niet ?
omdat hij me altijd zit uit te kafferen
dat is mijn vader
waarop hij de
laatste dagen zei
dat die jongen in de wedstrijd zal sterven
en in de laatste bocht
verloor hij de controle tegen 120km/h
Ik zag mijn vader erin verbranden
Ik herinner me zijn schreeuwen
de mensen die daar waren zeiden
dat hij gestorven is voor dat de tanks ontploften
Wat ik zei maakte niet uit
Ik heb zijn dood gezien
Ik was razend
Ik hoorde het en ik wist niet
wat ik moest doen
ik stond aan de grond genageld
hij is een directeur in de middelbare school
elke dag nam hij de bus om te gaan werken
Hij heeft mijn hele leven beïnvloed
Ik leef de hele tijd voor hem
wij tellen niet mee
ook de winkel niet
mijn team is niet zoals als die rotzooi
voor die 10 seconden rust
Ik ben bang
Hoe is het spel eigenlijk ontstaan
wat ?
het spel
zo noemen ze het niet
hoe noemen ze het dan ?
ze zijn een team
ze noemen hen altijd een team
OKÉ, hoe is het team ontstaan
Dat is een lang verhaal
Wat is tijd ?
Vence, mijn broer
natuurlijk, natuurlijk zijn ze samen opgegroeid
ze zijn in de zelfde straat opgegroeid
Ik heb altijd auto onderdelen
Ze zien eruit alsof ze al 10 jaar oud zijn
natuurlijk had mijn broer
altijd een gevoel
hij heeft het geprobeerd op zijn zestiende
dan had het gedaan
Ja, het is grappig
Ja
Hoe heeft Jezzy dan het allemaal te weten gekomen
Jezzy, Jezzy daagde
gewoon op in de nacht
Maar mijn broer is niet zo
Je weet hoe Domi is
Ze is als de zwaartekracht
Je weet hoe alles aantrekkelijker wordt
zelfs jij
Nee, nee
de enige die aantrekkelijk is ben jij
omdat je de vriend van mijn broer en zuster bent
dat is goed dat
ik apprecieer je eerlijkheid
ga je een ritje maken ?
Ja
hoe voelt Jacket over het spel
je moet terug op je beslissing komen
we moeten een voorsprong op hen krijgen
omdat hij het anders zegt
als je aanvaarde om ja te zeggen
Ja
Wie is dat ?
Gewoon een verkeerd nummer !
juist
Ja, baas ! Ja, Ik weet het
Ja ! Oké, ja... jep
Ja, ik heb alles
DVD spelers zijn er illegaal
het enige dat we willen is
de wapens verminderen op een snelle manier
Oké
Ja
Daar moet je verstand voor hebben
Ik kan niet verwachten dat je daar op rekent
Je kan dit niet van me verwachten
Ik kan dit verwachten van wie ik maar wil, knul
there's no way you can put
wait a minute a wait minute let me tell you
Dat kan me niet schelen
Je kunt zien dat je wint
je hebt 36 uur om de klootzak te verslaan
Je zult een andere manier moeten bedenken
het is de manier van racen zoals het altijd is geweest
Laat de Hecters een proefritje maken
Er zijn er slechts een paar
Ik weet dat je liegt als ik je zo'n vraag stel
like this me hareJe moet niet wegrennen
tegen jezelf kun je liegen
want jij ziet het niet
hij gaat niet terug naar de gevangenis
dat is de keuze die hij moet maken
ja
dat is de keuze die jij zal moeten maken
ben je hier klaar voor ?
Ja
mooie wagen
hoeveel heeft hij gekost ?
meer dan jij ooit zal kunnen betalen
smoken
wat is er mis vriend ?
niks, alles OK
komaan
zeker iets verschrikkelijk
Iedereen heeft zijn goede en slechte dagen
zoals iedereen
Waarom je ticket niet ?
Mijn ticket zal ik niet houden
Ik ben er zeker van
Dat ik het zal krijgen
Er is een ding dat je niet van me begrijpt, Domi
Ik heb geen handje nodig
Ik aanvaard geen hulp
Ik verdien alles door mijn eigen kunnen
laten we iets van je maken
zoiets als mij
wat bedoel je ?
dat bedoel ik
wat bedoel je met 'zoals mij' ?
Ik ben niet stom, OK ?
Ik weet dat ik je
van deze rotzooi niet kan weghouden
Ik weet dat je geen geld hebt om die rotzooi
van die auto's te betalen
koop het schatje door drugs te verkopen
en doe je het ?
Ik doe het
wat is dit ?
lees het
waar dient dit voor ?
het zijn aanwijzingen
om te zien hoe je het doet
niet praten
hoe gaat het ?
Ik ben aan het werken voor de race
fantastisch
schatje, hé, schatje
je zult me in het oog moeten houden
ik zou je kunnen uitputten
Ik wed dat je je geld houdt
wel, wat denk je om er een wedstrijdje om te houden
je vraagt erom
krijg de klere
wil je het nu doen of niet ?
nu, hier, meteen
Wat zal het zijn ?
OKÉ, goed
komaan
laat eens zien wat je kan ?
daag
wat is er ?
wat heb je gekregen ?
juist zoals jij
jij denkt dat het werkt
Ja
Je kan je vaders auto niet gebruiken
OK
als hij tot 2,000 rijdt
win ik
oké
als hij alles heeft
is het voor mij goed
je zou voorzichtig je keuze moeten maken
jij weet het niet
jij zal winnen
jij gaat winnen Jessy
echt waar, je moet luisteren
Wie zijn de tegenstanders ?
Jessy, doe het niet
Ik wed dat hij meer dan 200 zal gaan
100 in die auto ?
euhm ?
waar gaat hij naar toe ?
naar de car wash
en dan hij moet mijn auto gereed maken
je auto gereed maken ?
we staan niet meer aan jouw kant
let maar beter op als je zo'n grote mond opzet
Toronto
Er is politie in mijn huis
Je respecteert mijn familie niet
omdat iemand mijn familie bewusteloos geslagen heeft
weet je wat ?
jij bent het
komaan
start !
komaan !
maak dat je weg bent !
ga !
komaan ga
Ik heb dit nog nooit gedaan
ga nu
hier
jij
Ik vraag het je, laat me niet gaan
nee, doe niet zo
waarom dring je zo aan
doe het niet
wat is er aan de hand ?
je weet waarover ik praat
wat is er aan de hand Brain ?
kijk Jessy is al weg
wat is er met je aan de hand ?
waarom moet je broer nu racen ?
Ik ben bezig over de keuze
nee, wat is de keuze ?
Jezus Christus
wat ?
luister naar me
ik ben een agent
waar ben je nu over bezig ?
wat is dit ?
de eerste keer dat ik je ontmoette, loog ik tegen je
Ik ben een agent
ben jij een klootzak ?
jij klootzak !
Mia
ga van me af, Brain
Mia luister naar me
alles wat ik ooit heb gezegd
ik dacht dat je een goede gast was
geloof me nu
dit is over jou
je broer is zijn job kwijt
een andere keer
er zijn geen leugens tussen jou en mij
misschien zullen ze het vannacht halen
alles gaat kapot
je wilt toch niet dat je broer het opgeeft
je moet het nu doen
Mill
je bent de enige persoon
die me kan helpen
toe Mill
help me alsjeblieft
wat is de volgende stap die we moeten doen ?
we zullen terugkomen
en de leider ?
daarop moeten we afstemmen
de volgende
Ja, dit is Brain
nummer 34762
Ik heb het telefoonnummer nodig
OK wat is het telefoonnummer ?
wat is het telefoonnummer ?
komaan vertel het me
het nummer, nu
32355564039
dank je
heb je het
OKÉ, we hebben nog iemand nodig
ben je hier zeker van ?
het voelt niet goed
doe het niet
er is iets mis
stop
we zouden dit niet zonder Jessy mogen doen
kijk, we hebben dit al 3 maanden voorbereid
na dit
is er voor iedereen een lange vakantie
OKÉ, laten we gaan
Ja
ik heb een droom gehad vannacht
Jij en ik gingen naar Mexico
oh echt ?
echt waar
laten we dit dan waarmaken
hou dit aan
oké, ik heb het
Oké, laten we gaan
Ja
Oké, we hebben nr.2 op het spoor in het noorden
ongeveer 50 km ver
we zullen het blijven volgen
laat me eens zien
Oké, ongeveer 50 km ver
wat ga je nu doen ?
oké, ga !
we hebben wat in te halen
blij zo voort doen
verdomme
hou afstand
terug
zeg hem dat hij afstand moet houden
hou afstand, hou afstand
ga er nu van weg
verdorie
geef me een hand
laat je vallen, laat je vallen
maak dat je zelf weg bent
doe het
ik kan er niet aan
jij moet het doen
Dom ik probeer het
komaan jongen
je kunt het
hoer !
ik kan niets vinden om het te pakken
probeer het
1, 2, 3
ga eraf
ik krijg mijn arm er niet af
luister, geef me je hand
komaan
Dominic
Domi
Ik ben op weg om hem te pakken
Lane
Leon
Jo
Ga terug voor Lane
Oké, ik vertrek
Ik heb haar , probeer jij hem te pakken
ik kom er
ben je OK ?
komaan, je hebt niets
laat me je eens bekijken
we moeten gaan, komaan
verdomme !
Dominic
pak jij dat
laat mij het nemen
neem jij het
laat me hem pakken
alles geven
OKÉ, OK
ik zal zo blijven voortdoen
Ik heb het
komaan
OK
geef me je hand
oké
stap in
we hebben alles
ga !
komaan, vertrek nu
geef me je hand
komaan !
komaan !komaan !
ga ! komaan
komaan !
komaan, je moet vertrekken
vertrek !
ah
verdorie
klote
alles goed ? schat
Ik hou van je
ga jij het maar regelen
komaan !komaan !
bel jij de ziekenwagen
hij moet hier binnen 10 min. zijn anders is hij dood
hou vol, ga niet dood
ik heb het
hou vol
komaan
Ja, dit is officier Brain
Ik werk bij de LAPD
Ik heb nu direct een vlucht nodig
Ik bevind mij
op snelweg 407
Er is één slachtoffer
24 jaar
80 kilo
We hebben het direct nodig hij is aan het bloeden
hij is geschoten
Ja
Hij is in shock
komaan !
Domi doe het geweer weg
verplaats je auto
larie
laat het geweer vallen
loop niet weg
ik loop niet weg
waar zijn de anderen
Ze zijn allemaal weg
dan is het gedaan
Ik heb de politie geroepen
dwing me niet om het geweer neer te leggen
Ik zweer het
Jij bent agent
Ik moet Jessy vinden voor ze het doen
ik bescherm de jongen
Ik heb de politie gebeld
We hebben geen keuze
verplaats je wagen
het is gedaan
het zijn je zaken niet
verplaats de wagen
Dominic
het spijt me zo
Ik weet niet wat ik doe ?Domi
Ik ben zo bang op dit moment
Ik weet niet wat er aan de hand is
Jezzy, wat denk je, dat jij het hebt gehaald
Ik weet het niet, sorry
Ik weet niet wat ik doe help me alsjeblieft
Dom
Jessy
nee Jessy
nee Dom nee !
stop
Vroeger reed ik ermee in de middelbare school
daarom is het
dat ze ervan weggaan
op groen ga ik ervoor
Dom
Dat had ik nu echt niet in gedachten.
Je weet toch wat je doet ?
Ik ben je nog een wagen verschuldigd
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Patrick Pauwels